¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Ruptura de la tregua enfurece a los israelíes

Seis días después de que las fuerzas israelíes y palestinas rompieran un acuerdo de cese al fuego, cuatro cohetes kassam disparados desde Gaza golpearon al oeste de Neguev. El Yihad islámico se adjudicó el ataque, en tanto que Hamas, el partido gobernante en Palestina, alentó “a todas las facciones palestinas a regirse por el acuerdo de paz”, y afirmó, “Hamas está interesado en mantener el acuerdo”.

Yuval Diskin, el director de Shin Bet, el servicio secreto de Israel, reportó un marcado incremento del contrabando de armas desde Sinaí, Egipto, durante las primeras 72 horas del cese al fuego. Llamó a la tregua “un error estratégico de primera clase”.

Los bloggers reaccionan ante ruptura del acuerdo-

En una entrada titulada “Adiós falsa tregua”, el blogger Carl en Jerusalén del blog Israel Matzav, especializado en política, escribe:

“Eso no duró mucho, ¿verdad?… bueno, fue lindo mientras duró”.

Carl también informa sobre la nueva normativa de las Fuerzas de Defensa de Israel, que prohíbe a los soldados dispararle a los que porten armas a menos que haya pruebas que intentaban disparar.

Asimismo, se hace eco de los hallazgos de Diskin acerca del contrabando de armas desde Sinaí, y recalca que todos los caminos hacia el sur han sido cerrados, pero para los peatones de Erez que cruzan en la frontera israelí-egipcia:

“El hecho de que Israel haya acordado aparentemente atar sus manos tras la espalda y no responder a los ataques terroristas es también sorprendente. De seguro, nadie puede creer realmente que los egipcios vayan a arriesgar sus tropas para reforzar la ‘tregua’ más de lo que Hamas arriesgaría las suyas. El nivel de inactividad egipcia para detener el contrabando de armas hasta este punto debería dejar completamente claro que Egipto no está dispuesto a hacer lo que se debe hacer”.

En el blog grupal Esto es Israel, la autora A Soldier's Mother, reflexiona:

“El cese al fuego que comenzó el jueves pasado –y que significaba que ninguno de los dos lados dispararía contra el otro… fue roto anoche cuando los palestinos dispararon un mortero hacia Israel, y de nuevo hoy cuando cuatro cohetes fueron lanzados contra Israel. Y ya que esta blog presenta a Israel y cómo piensan los israelíes, tengo que ser honesta y decirles que lo único que podría sorprender a los israelíes es que haya durado tanto. Triste, verdaderamente triste… pero cierto”.

El autraliano Dave, cuyo blog Israellycool analiza de forma experta las reacciones de los medios internacionales a las noticias en Israel, comenta:

“El asunto con un cese al fuego es que involucra dos partes –“cese” y “fuego”. Claramente, los terroristas se centran en la parte del “fuego”, e ignoran todo lo concerniente al “cese”.

Y hablando de enfocarse, la AP [Associated Press] sigue poniendo a Israel como el villano. He aquí el titular de la historia de hoy sobre los ataques con los qassam: “Caen cohetes en Israel, lo que señala que la tregua se rompió”.

Como si disparar los cohetes hacia Israel no constituyera realmente una ruptura de la tregua; en lugar de eso, es meramente un reclamo israelí.

En una entrada titulada “No es ciencia de cohetes”, Lirun de East Med Sea Peace, una residente de Tel Aviv de modos usualmente delicados, y que disfruta la música, el surf y la fotografía, publica:

“Lo siento, pero no tengo otra forma de decirlo… son un montón de mentirosos…
Ustedes azotan Gaza y atemorizan a su propia gente… controlan cada pulgada de tierra… y ahora rompen con nosotros un tratado de cese al fuego, ¿y aún así continúan cavando túneles para traer armas y decirnos que no serán nuestra fuerza policial mientras el yihad islámico hace ahora su trabajo sucio?

¿Qué es esto? …¡o controlan y recorren la franja de Gaza o no! Y si es así, entonces hagan lo que prometieron, y si no lo es entonces no pretendan representar al pueblo en las negociaciones ¡y olvídense de decirle al mundo que son un gobierno legítimo! Esto es una locura… no pueden ser las dos cosas.

Este es el corazón de nuestro estancamiento y Hamas ha corroido nuestra capacidad de alcanzar la paz con Gaza por una milla más.

Hago un llamado a todo el pueblo palestino para que despierte de esta farsa… es interesante ver lo que su separación puede lograr”.

Nuevos estudios revelan un fuerte deseo para la coexistencia árabe-judía dentro de Israel-

Para agregar perspectiva a la situación dentro de Israel, Israel Matzav y East Med Sea Peace citaron el recientemente publicado estudio de la Escuela Kennedy de Gobierno de Harvard, que encontró lo siguiente:

  •  
    • 77% de los árabes israelíes preferirían vivir en Israel antes que en cualquier otro lugar del mundo.
    • 68% de los judíos israelíes apoyan la enseñanza de la lengua árabe en las escuelas en aras de la comunicación y los esfuerzos de coexistencia.
    • 73% de los judíos y 94% de los árabes quieren que Israel “sea una sociedad en la que los ciudadanos árabes y los judíos tengan respeto mutuo e igualdad de oportunidades”.

La encuesta de Harvard apoya los resultados encontrados por la Universidad de Haifa en febrero del 2008 que dicen:

  •  
    • 75% de los árabes israelíes entre 16 y 22 años apoyan el servicio nacional voluntario, aunque pocos están familiarizados con esto como opción.
    • Al aprender más acerca del servicio nacional, 72% de los hombres y 83% de las mujeres del sector árabe israelí considerarían participar.
    • 80% de los miembros de partidos políticos árabes se oponen al servicio nacional.

(Lean el artículo si tienen tiempo. Su evaluación de la naturaleza multifacética de la sociedad árabe israelí es lectura obligada para aquellos que es esfuerzan en estar bien informados acerca de Israel y el Medio Oriente.)

Artículos de interés:

Y:

1 Comentario

  • duy

    Terroristas en Gaza rompieron el llamado “alto el fuego”, el grupo terrorista Hamas no gobierna la Autoridad Nacional Palestina, ni Cisjordania, ni el inexistente “Palestina”.

    Las brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, ala militar de Fatah, el partido de Abbas, que emite propaganda anti-semita en sus periódicos y televisión, que según Occidental es un hombre de “paz” ha reivindicado el ataque de dos cohetes contra la población civil Israelí.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.