The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Túnez: Periódicos baklava

Imagen del traductor

2008-03-05 @ 18:20 EST · Publicado originalmente por Amira Al Hussaini

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe· Ver post original


Paises:
Tunisia
Temas:
Alimento, Humor, Medios

 

Éste es un aviso que apareció en un periódico tunecino, instando a los lectores a suscribirse a cambio de un paquete de baklava de almendras. El blogger Boudourou tiene algo que decir sobre el aviso en este post titulado la Prensa de Baklava.

Dadas sus características que afectan los nervios, y su extraña capacidad de elevar la diabetes y la presión sanguínea entre sus lectores, el periódico Akhbar Al Jumhouriya promociona su efectividad con un paquete de baklava. Ni siquiera sabemos si esto está dentro de los límites de la venta condicional o si es parte de una moderna técnica de marketing…

De cualquier manera, es una buena movida que abre las puertas a la competencia, soprendiendo al mercado y haciendo que aspiremos a mejores cosas como “con este ejemplar pida su suplemento y una torta gratis” o “más postre para quienquiera que se suscriba antes del cumpleaños del Profeta” o “¿tu esposa está esperando? Sucríbete ahora y gana un regalo gratis.”

Deje una respuesta