¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Wendy Sulca, la niña maravilla del video

Wendy Sulca Logo A través de mensajes en FaceBook, YouTube y los blogs, la peruana de 10 años de edad Wendy Sulca se ha popularizado bastante en los meses pasados, con un surgimiento en los últimos días, más allá de las fronteras peruanas.

En el sitio web Damr.net, se le reconoce como la sucesora de Delfin Quishpe, el ecuatoriano que se convirtió en una sensación a través de internet cantándo sobre una novia muerta en el atentado al World Trade Center del 11 de septiembre.

Sin palabras con este video, sin duda es la sucesora o hija de Delfin Quishpe.

(aporte de Virginia)

El video al que hacen referencia es “La Tetita”, una canción escrita y cantada por Wendy en el estilo folklórico andino peruano. La canción cuenta sobre cómo le gusta tomar la leche de la tetita de su mamá, y una voz masculina en off habla de su juventud, virtudes, su voz y de cómo es la esperanza y el ejemplo para millones de niños en el Perú. En seguida, el video “La Tetita”

Diferentes usuarios han subido sus videoclips al sitio web YouTube, aumentando su popularidad. Hay un canal específico en YouTube para WendySulca con su videografía oficial. El Club de Fans Oficial de Wendy Sulca, wendysulcaclub.blogspot.com también incluye sus videos así como una biografía de la cantante que “además de cantante famosa, quiere ser profesora”.

Los videos en youtube tienen un enlace al blog de eymard7vivas. Los comentarios sobre sus videos son variados. El bloguero DiscoShawn escribió esto sobre el fenómeno Wendy Sulca:

In recent weeks my inbox has been flooded with messages saying “Nuevo Comentario Sobre: Wendy Sulca – Papito”. After months of virtually no one watching the video, it was apparently re-posted on a few websites, including this porn-ish site (I don't get it either – gross) and a Chilean blog called Por La Puta. The video is now up to around 20,000 views on YouTube, which is still relatively small but an exponential increase from just a couple of weeks ago. The comments section on the video's YouTube page has also exploded with people chiming in about everything from child exploitation to whether the music is folklorico or cumbia.

En semanas recientes mi correo ha estado inundado con mensajes diciendo “Nuevo comentario sobre: Wendy Sulca – Papito”. Después de meses cuando practicamente nadie estaba viendo el video, aparentemente fue incluido en algunos otros sitios web, incluyendo este sitio medio porno (Yo tampoco lo entiendo, que asco) y un blog chileno llamado Por La Puta. Ya el video ha llegado a aproximadamente 20 000 vistas en YouTube, que es relativamente poca gente pero representa un crecimiento exponencial en un par de semanas. La sección de comentarios en la página de YouTube ha explotado con gente aportando su comentario sobre todo, desde explotación infantil a si la música es folklórica o cumbia.

Podrás encontrar personas quejándose de estos videos, despotricando sobre la terrible imagen que se difunde del Perú gracias a estos artistas, primero con la que se hizo viralmente famosa a través de YouTube, la Tigresa del Oriente, y ahora con Wendy. Algunos la felicitan por cantar canciones folklóricas peruanas y otros sencillamente están enamorados del factor kitsch de sus videos. Sin embargo, algunos usuarios están preocupados por el doble sentido que maneja el video cuando la “voz en off” masculina dice que a los hombres de 18 años también le gustan las tetitas y entonces estos hombres, quienes son los mismos miembros de la banda, son mostrados comiéndose con los ojos y persiguiendo a una chica joven que pasa. Parece que ese mensaje es muy lejano a lo que Wendy Sulca podría haber querido expresar con su canción original sobre su amor por la leche materna.

Algunos usuarios también consideraron que algunos de los temas son inapropiados para una niña de 10 años debido a las letras y las imágenes de los videos. Por ejemplo,
“Mi vida no vale nada”, donde canta “mi vida no vale nada si tu no estás conmigo, amor mío. Así me quiten la vida, en el cielo nos uniremos para siempre”, o “Cerveza, cerveza” donde canta en su infantil voz que quiere tomar cerveza y le pide al cantinero que le traiga más.

Algunos usuarios ya han usado sus videos como inspiración para hacer adaptaciones, versiones libres y mezclas. Uno de ellos es ElCuboSpot productions:

Si han escuchado la voz de Wendy Sulca y se han indignado tanto como yo al oir cosa tan mas fea… entonces deben ver este video que deja ver un poco los deseos de los que nos hemos quedado sorprendidos con los videos de esta niña Peruana que esta en manos de producciones Danny.
En este video (que a mi punto de vista denigra el folklor peruano)… presenta nadamas y nada menos que al buen hombre de George Bush que saca sus mas bajos instintos provocados por la aguda voz de esta niña “de tan solo 8 años de edaaad” jajaja

El siguiente video muestra el video de El Cubo de George Bush Vs. Wendy Sulca:

Otros tributos ya han surgido, tales como este y este otro.

16 Comentarios

  • jajajaj la nueva cristel pero esta es peruana y canat folcklore y no mueve el ombligo

  • jojoj

    pienso q cristel es mejor..

  • PAULA

    WENDY APESTA, COMO LES PUEDE GUSTAR ESE NENAA HORRIBLEE, SI ESA NENA VIVIERA EN OTRO PAIS COMO ARGENTINA O URUGUAY POBRE NO CANTARIA NI EN LA DUCHAA, COMPRENSE UN GUSTOOO

  • NIkur

    Paula, si crees que las personas valen por su color , dejame decirte que eres una autentica ignorante, segundo, el 60 % de los Argentinos tienen carga genetica indo-americana. esta nina, hace lo que puede al menos tiene la inteligencia de salir en un video y entretener a la gente que le gusta esta clase de musica, de seguro le augura un mejor futuro que el que tu tendras. He conocido muchos Argentinos, que literalmente APESTAN. si al menos esta nina se ve limpia. y si quiziste utilizar el adjetivo calificativo para describir algo que no es de tu agrado , ese no es el adecuado. Un poco mas de escuela, mostrenca. Saludos.

  • Ratwulf

    Por favor, no se falten el respeto entre ustedes. Los videos han dado la vuelta al mundo y son musicalmente penosos, cutres y con mensajes de doble lectura: pederastia y machismo. Lo mejor que se puede hacer es ignorarlos o denunciarlos, pero no por eso hay que faltar a todo un pueblo ni a un pais.

    Saludos desde Espana

  • JUAN CARLOS

    esa niña es super yo soy de maxico

    y la verdad deverian de apoyarla mas

    echale ganitas

  • people

    Parece que quienes hacen estas “producciones” de la tigresa y de la niña fueran las mismas personas..
    Cumplen con el mismo propósito que tuvo Laura en América: el de poner al pueblo de Perú de burla a nivel internacional.
    Qué mal.. no hay quien frene esto?

  • carolina

    que es eso!!!! eso no es musica, ademas q hace una niña cantando esas cosas, la verdad no se sabe si habla del seno materno o del seno de cualquier chica como si fuera una lesbiana, y al final invitan a hombres mayores de 18 años!!!! osea no entiendo q clase de cancion es, si una para niños o una para pervertidos..><

  • luccifero

    primero que todo una preguntita para mis hermanos peruanos ,,,,, que acaso dejaron el cerebro en la casa cuando dejaron que semejante bodrio? saliera ala lus publica que diria chabuca granda si estubiese viva ,por dios

  • luccifero

    LA CULPA NO ES DE LA NIÑA ES INOCENTE , AUNQUE SU VOZ ES ESPANTOSA SE NOTA QUE ELLA NO TIENE NI LA MAS REMOTA IDEA DE QUE MENTEN ENFERMAS PODRIAN SACARLE OTRO TIPO DE MENSAJE PARA NADA INFANTIL EN ESPECIAL A LOS DOS TEMITAS MAS CONOCIDOS GARCIAS A DIOS O QUEN SEA CERVEZA Y LA TETITA UNA NIÑA HABLANDO DE LAS TETAS Y PIDIENDO CERVEZA QUE HONDA ??? SOY CHILENO Y SIMPATIZO CON LOS PERUANOS PERO POR FAVOR ESTO ES RIDICULO POBRE NIÑITA BUENO EN CHILE TUBIMOS AL DEMONIO CRISTELL QUE NO LO HACIA NADA DE MAL TAMPOCO Y MAS ENCIMA ERA SUPRE PESADA Y DESAGRADABLE LA PENDEJA DE MIERDA SALUDOS

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.