¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Policías de caricatura chinos patrullan sitios web

Imagen lanzada el martes 28 de Agosto de 2007 por la Oficina Pública de Seguridad de Pekín.

En los pasos de la Policía Shenzhen de Internet, la policía en Pekín la capital de China, comenzará a patrullar sitios web registrados en los servidores de Pekín, utilizando oficiales de policía animados que aparecerán en el navegador de los usuarios. Desde el 1° de Septiembre, los nuevos policías virtuales de Pekín se activaron en 13 portales de China, incluyendo los servicios más grandes de alojamiento de blogs en China, Sohu.com y Sina.com. Para finales de año, las patrullas de policía virtuales se espera que cubran todos los sitios web registrados en servidores de Pekín. De acuerdo a Associated Press, los policías de caricatura pueden “caminar, andar en bicicleta o conducir a través de la pantalla” cada 30 minutos, advirtiendo a los usuarios de Internet de alejarse del “contenido ilegal en Internet” y los “sitios web malos”.

Continuaremos promoviendo nuevas imágenes de la policía virtual y actualizando nuestros tips de seguridad en Internet en un esfuerzo por hacer la imagen de la policía virtual más amigable al usuario y más en sintonía con el uso que le dan los internautas al Internet”, dijo el Ministerio de Seguridad Pública de Pekín en una declaración publicada ayer.

De acuerdo con la declaración, estos oficiales de caricatura ofrecerán ayuda policíaca a los usuarios de Internet. Pulsando sobre las imágenes de las caricaturas se redireccionará a los usuarios al sitio web de las autoridades. ¿Pero es este el propósito principal de los nuevos Gran Hermano y Gran Hermana de China?

El año pasado, el 17 de Enero de 2006, la co-fundadora de Global Voices, Rebecca MacKinnon, reportó una historia similar vía China Digital Times, presentando a los dos personajes de caricatura de la policía web “Jingjing” y “Chacha” quienes han estado patrullando sitios web desde el año pasado en la ciudad del sur de china, Shenzhen:

Estos policías web de caricatura “Jingjing” y “Chacha” (la palabra “jing cha” significa “policía” en chino) estarán aparentemente patrullando sitios web con origen en la ciudad del sur de china, Shenzhen. (…) De acuerdo al oficial de Seguridad Pública entrevistado por el Beijing Youth Daily, su función real es recordar a los usuarios de Internet que la policía china está observando gente en línea y fuera de la red. En otras palabras: ¡no haga nada en línea que no haría en un lugar público físico en China!

El blogger South Puget Sound Libertarian comparte sus opiniones y ésta imagen de la mascota de la policía Shenzhen para Internet, JingJing:

Noten que JingJing es lindo. El rostro que el gobierno chino ha decidido poner a su represión no es la de la bota militar orwelliana estampada para siempre en un rostro humano. No, el totalitarismo viene envuelto en ternura hoy en día. Así que ¿cómo se podría realmente objetar? Después de todo, sólo es el gobierno tratando de protegernos de los hacedores malignos en Internet.

Además de esta nueva técnica para monitorear la Web, la policía de Pekín también está publicando anuncios claramente dirigidos a intimidar a los usuarios de Internet a la entrada de los cybercafés (ver imagen a continuación):

No deberías propagar material antisocial en Internet” al inicio, y “Por favor venga conmigo, porque usted publicó material que atenta contra la unidad de la nación” al final. Crédito de la foto: Elizabeth Dalziel/AP vía freemedia.at.

Sohu.com y Sina.com, los dos principales portales chinos donde los “lindos” policías virtuales patrullarán, ya están censurando el contenido de sus usuarios de forma muy agresiva. El blogger de Pekín Liu Xiaoyuan está demandando a Sohu.com por censurar algunos de sus posts. Y cuatro abogados chinos han protestado la “forma poco transparente, arbitraria e inexplicable en que Sina.com ha estado censurando posts de bloggers en su sistema”, escribió Rebecca MacKinnon.

Escrito por Sami Ben Gharbia.

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.