¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

31 Julio 2014

#FreeZone9Bloggers: el 31 de julio de 2014, tuiteamos por los derechos humanos —y seres humanos

The Bridge

Si fueran condenados, se sumarán a la lista de al menos dieciocho periodistas que han corrido la misma suerte. Todos continúan en prisión actualmente.

Tras el bombardeo de otra escuela y refugio en Gaza, un vocero de la ONU llora en entrevista

"Ayer, murieron niños que dormían al lado de sus padres en el suelo de un salón de clase en un refugio antiaéreo asignado por la ONU. Hoy el mundo está en desgracia"

Un Tribunal dictamina en contra de una cliente que publicó una crítica a un restaurante en Internet

GV Advocacy

El juez falló que, a pesar de la libertad de expresión, el título de la crítica del restaurante era de carácter difamatorio.

La Junta tailandesa emite nueva orden mordaza contra los medios de comunicación

GV Advocacy

Una nueva orden del gobierno de la Junta militar tailandesa prohibe la "crítica de las operaciones de la Junta, sus funcionarios o cualquier persona relacionada," entre otras cosas.

El primer presupuesto del primer ministro Modi promete gran cantidad de cambios, incluso una costosa estatua

El primer presupuesto de Narendra Modi como nuevo primer ministro provocó reacciones diversas. La asignación de $34 millones del presupuesto para la construcción de una estatua de 600 pies de altura en su estado natal causó gran revuelo.

China: Arroz genéticamente modificado está de forma ilegal en el mercado, revelan medios estatales

La degradación ambiental y la disminución de la tierra cutivable amenazan la capacidad de China para alimentar a la población más grande del planeta. El país está considerando a la tecnología GMO, pero el arroz permanece en etapa de investigación.

El culto de las personalidades políticas en Trinidad y Tobago

Una blogger política está cansada del vilipendio que se hace pasar por debate político en Trinidad y Tobago, sugiriendo que los votantes deben demandar que los políticos aborden los problemas.

Jen Psaki, la enemiga N° 1 de la Internet rusa

RuNet Echo

“Psaki” se ha convertido en el término favorito de los rusos para llamar a todo aquello que detestan de la política exterior estadounidense (especialmente, la participación estadounidense en el conflicto de Ucrania).

30 Julio 2014

En Puerto Rico se multiplican los eventos en solidaridad con Palestina

Las y los puertorriqueñas y puertorriqueños, tanto en Puerto Rico como en el exterior, se han solidarizado con el pueblo palestino durante la más reciente ofensiva israelí en la Franja de Gaza.

El mundo tuiteará en apoyo a los blogueros etíopes de Zone9 el 31 de julio

GV Advocacy

Únase a los blogueros de Global Voices en un maratón multilingüe e internacional en Twitter en apoyo a los diez blogueros y periodistas que se enfrentan a acusaciones de terrorismo en Etiopía.

Tres activistas anti Copa Mundial acusan a Brasil de persecución política y buscan asilo en Uruguay sin éxito

Eloisa Samy, una abogada defensora de activistas, fue "preventivamente" arrestada antes de la final de la Copa del Mundo, acusada de formar un grupo armado. Fue liberada y luego arrestada nuevamente.

Seúl le dice no a Uber, pero no suelte su celular todavía

Seúl acaba de prohibir Uber y planea lanzar su propia aplicación móvil para servicios de taxi. ¿Quién se beneficia con dicha medida?

Kuwait, el país más democrático del Golfo Pérsico, revoca la nacionalidad a dos miembros de la oposición

La decisión del gobierno kuwaití de revocar la nacionalidad a miembros de la oposición y a sus familias ha causado gran alarma en el golfo Pérsico. Noor Mattar nos lo cuenta todo.

¿La fallida democracia electrónica de Rusia?

RuNet Echo

El año pasado el Kremlin lanzó un portal online donde los ciudadanos pueden proponer y votar por sus propias ideas legislativas. Sin embargo el experimento decepcionó a muchos.

Por qué más de 500 personas estaban dispuestas a ser arrestadas durante una sentada en Hong Kong

Varias personas que fueron arrestadas en una sentada pacífica compartieron sus historias personales en Facebook en los días pasados. Quieren elecciones democráticas y libres de la influencia de China.

29 Julio 2014

Sonia Ordóñez, traduciendo las amenazas globales a los derechos de internet

Sonia Ordóñez es una de nuestras traductoras más activas y a quien pasamos a conocer más en esta entrevista.

Jokowi se convierte en el tercer presidente de Indonesia elegido por sufragio directo

El Gobernador de Yakarta, Joko Widodo (Jokowi), un famoso político de la ciudad de Solo, obtuvo el 53.15% de los casi 130 millones de votos.

Esta mujer caminó miles de kilómetros a través de Pakistán por su hermano y los desaparecidos de Baluchistán

Las noticias sobre los desaparecidos de Baluchistán siguen siendo unas de las historias más insólitas en el mundo. La activista Farzana Majid ha dedicado su vida a hacer oir esas voces.

En su guerra mediática contra Palestina, Israel lucha para ganar “los corazones y la razón”

The Bridge

Niv Calderon, experto y estratega israelí en medios sociales, está empezando una guerra ideológica contra Palestina. Según explica, "Hay una guerra mediática y cada ciudadano, cada computadora, es un soldado".

Rusia: Modificada repentinamente la orden de adquisición por 4 millones de rublos para craquear la red Tor

RuNet Echo

Fue modificada la orden de adquisición ofreciendo 3.9 millones de rublos para desarrollar una manera de descifrar los datos de usuario en la red anónima Tor.

Dan 10 años de prisión y trabajos forzados a reporteros birmanos por reportar sobre fábrica de armas químicas en Myanmar

Cuatro periodistas Birmanos y el Director Ejecutivo del un periódico birmano fueron sentenciados a 10 años de prisión y trabajos forzados por reportar acerca de una fábrica de armas químicas en Myanmar.

28 Julio 2014

25 de julio: Una fecha tres veces trágica en la historia puertorriqueña

Oficialmente se conmemora el Día de la Constitución. Pero al mirar la historia, ¿el 25 de julio es digno de celebrar?

Bajo las bombas, médicos de Gaza salvan vidas y tuitean estremecedoras historias entre sus guardias

Los doctores en un abarrotado hospital han traído al mundo de manera segura a un bebé del cadáver de su madre, que con nueve meses de embarazo murió en un ataque aéreo.

Netizen Report: Censura y sigilo en medios sociales en el Sudeste Asiático

GV Advocacy

La censura se intensifica en el Sudeste Asiático, las ONG africanas redactan una declaración regional sobre derechos de internet, y Europa lidia con las consecuencias del derecho al olvido.

Blogueros de Zone 9 acusados de terrorismo en Etiopía

Los nueve blogueros y periodistas, entre ellos cuatro miembros de Global Voices, han negado los cargos que se les imputan y están preparando su defensa para el juicio previsto para el 8 de agosto de 2014.