¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

Netizen Report: Sitios de medios sociales se enfrentan a presión para censurar contenidos de ISIS

GV Advocacy

Las plataformas sufren entre censura y seguridad y grupos de Internet en Estados Unidos imitan el botón "carga de sitio" para promover la neutralidad de la red.

El dúo dinámico de Pussy Riot crea un nuevo portal de noticias

RuNet Echo

"Una mirada desde detrás de los barrotes brinda una mejor vista de cómo funciona el proceso de gobierno,” sostiene un nuevo sitio web de las Pussy Riot más famosas.

El Líbano bloquea seis páginas pornográficas y desata el temor a la censura

GV Advocacy

Los usuarios de Internet están preocupados por la decisión del Ministerio de Justicia que podría conducir al gobierno hacia una mayor censura.

Sentencia de Oscar Pistorius pone fin al mayor acontecimiento de medios sociales en la historia sudafricana

Según Data Drive Insights, el juicio es el mayor acontecimiento de los medios sociales en la historia de Sudáfrica, ha producido un estimado de 3.5 millones de tuits desde el homicidio de Reeva Steenkamp en febrero de 2013.

Liberaron a los asesinos de un defensor de la casta de los «parias» indios

"¡Quémenlo! Borren todos los rastros" - gritaron los asesinos de Sanjay Khobragade, un activista por los derechos de los parias en Maharashtra, India. Sanjay es uno de muchos parias que enfrentan semejante crueldad.

Ministro de deporte de Trinidad y Tobago renunció ante presunta corrupción en un programa para niños desfavorecidos

El ministro de deporte de Trinidad y Tobago dimitió tras las acusaciones de que su programa LifeSport se utilizaba para financiar a criminales. Averigua por qué algunos califican su dimisión de "lágrimas de payaso".

14 Setiembre 2014

Cibernautas en Hong Kong defienden la originalidad mientras el clon de ‘Tower of Saviors’ se vuelve un éxito

Detrás del éxito comercial del juego para teléfonos móviles Tower of Saviors hay una multitud de cibernautas enojados que lo acusan de ser una desvergonzada imitación del juego japonés Puzzle & Dragons.

Fallece BKS Iyengar, un grande del yoga

El internacionalmente aclamado profesor de yoga BKS Iyengar murió hace dos semanas a los 96 años. Sus alumnos y admiradores han expresado sus condolencias y conmemorado su vida durante dos semanas en Twitter.

Un grupo de estudiantes universitarios en Kioto quiere que Japón, China y Corea sean “Happy”

Las relaciones entre los tres países a menudo son peliagudas debido a históricos conflictos territoriales. Un grupo de estudiantes hizo un video de 'Happy' para promover un mensaje de amistad.

Barcos de papel a escala real navegan por el río Hudson protestando contra el cambio climático

SeaChange: We All Live Downstream, una colaboración entre 350.org y Mare Liberum, el colectivo de artes marítimas de Brooklyn, se dirige a la Marcha ciudadana contra el cambio climático.

Obama “destrozado” ante la noticia del último McDonald's cerrado en Rusia

RuNet Echo

La clausura de restaurantes de comida rápida de la cadena McDonald está inspirando a los satiristas rusos de la RuNet a producir algunas historias extraordinariamente divertidas.

13 Setiembre 2014

Mozambique acogió el primer “TechCamp” de África Austral

Líderes de organizaciones de la sociedad civil de diversos países se reunirán en Maputo para discutir la utilización de tecnologías con vista a encontrar soluciones para los desafíos que enfrentan.

Umoⁿhoⁿ: fin de la capacitación del equipo de verano y paso al nuevo año escolar

Rising Voices

Jóvenes del proyecto "Against the Current" participaron en actividades creativas durante sus vacaciones de verano, preparando el escenario para actividades de revitalización de la lengua Umoⁿhoⁿ

Isleños del Pacífico planean bloquear con canoas el mayor puerto de exportación de carbón del mundo

El puerto australiano de Newcastle exporta destrucción a las Islas del Pacífico a un ritmo sin precedentes y ya existen planes para ampliarlo.

¿Quieres escaparte unos días? Hazlo de forma patriótica con el próximo clon ruso de Booking.com

RuNet Echo

A medida que Rusia se encierra en sí misma, busca alternativas nacionales a bienes y servicios normalmente controlados por Occidente.

12 Setiembre 2014

Para los soldados rusos en Ucrania, el teléfono celular podría ser tan poderoso como una espada

RuNet Echo

El auge de las primicias en medios sociales desde dentro de la máquina de guerra rusa puede haber llegado a su fin. O quizás no. Algunos soldados siempre se las arreglarán para ocultar sus teléfonos en las inspecciones.

Cómo la juventud contribuye a reducir el riesgo de desastres

Los jóvenes constituyen un valioso recurso para la identificación y prevención de desastres.

La Ministra de Exteriores de Guyana protesta por las críticas del embajador de EE.UU. contra la falta de elecciones locales

La resolución de la administración del Partido Progresista del Pueblo (PPP) ha llevado a suspender las elecciones gubernamentales locales durante 20 años.

Documentos filtrados revelan cómo el partido comunista chino canaliza la opinión pública

GV Advocacy

¿Qué hacen exactamente los "analistas de opinión" en línea chinos? Un escándalo reciente en la Universidad de Pekín arroja luz a la cuestión.

¿Por qué es este vídeo el más viral en Rusia?

RuNet Echo

La buena gente de Cheliábinsk—una ciudad cuya dureza es legendaria en la cultura popular rusa—se ha convertido en una de las principales productoras mundiales de dibujos animados grabados en situaciones caóticas.

Estados Unidos: los problemas en Ferguson ocasionan problemas en Rusia

RuNet Echo

Hasta el momento, la mayoría de los rusos que observan el conflicto en Ferguson lo toman como una oportunidad para criticar a los EE.UU., argumentando que el país exagera su progreso en las relaciones interraciales.

11 Setiembre 2014

El Tribunal Europeo confirma: cárceles clandestinas de la CIA operaban en Polonia

A principios de este verano, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) publicó un fallo que confirma la existencia de las cárceles clandestinas de la CIA en territorio polaco.

El gobierno iraní está bloqueando sitios de noticias sin licencia

GV Advocacy

Los sitios web iraníes de noticias que cumplen con los requisitos de registro recibirán un subsidio del gobierno.

¿Será el invierno de Kirguistán nuevamente un apagón?

Desde el inicio del verano, el gobierno kirguiso ha estado advirtiendo acerca de los cortes de electricidad venideros. Ahora que el otoño ya casi llegó al país, muchos kirguisos prevén la llegada de un invierno frío y oscuro.