Global Voices en Español

Americas

Guilherme Felitti [pt] tiene algunos buenos tips para aquellos que deseen tomar parte del experimento Reporter Blogger [pt] o deseen probar los medios ciudadanos. “Recuerden que, seas periodista o blogger, estás obligado a contarle a tus lectores la historia tan cercana a la realidad como sea posible”.

#

Ambiente: Sacrificio de elefantes y crisis en Mara

Traducido por Adriana Gutierrez · 5:57 pm · Americas · Sub-Saharan Africa

Publicado originalmente en marzo del 2008 En esta edición de Global Voices ambiental, revisamos varios blogs alrededor del mundo. Los temas son variados, y algunos son de incumbencia global con comentarios desde Kenia acerca del sacrificio de elefantes en Sudáfrica, comentarios desde Europa acerca del “Eco-colonialismo” en Botswana, Brasil, RDC, Patagonia ... 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Window on Eurasia escribe acerca de una recientemente publicada novela distópica sobre Rusia: “En el transcurso de ‘unos pocos años,' narra la novela, ‘los gobernantes Ucranianos reducirán la población de Moscú a dos millones,' terminando así con la existencia de Russia como estado y de dicha ciudad como su más importante expresión y organizador.”

#

Rusia: “La marcha, o algo así”

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:57 pm · Eastern & Central Europe

Publicado originalmente el 6 de mayo de 2008 La oposición rusa iba a llevar a cabo una manifestaciión de protesta el 6 de mayo en Moscú, la víspera de la inauguración de Dmitry Medvedev como presidente en reemplazo de Vladímir Putin, pero los funcionarios de la ciudad se negaron a autorizarla - ... 0 Comentarios · leer »

Middle East & North Africa

“Vivo en Ras El-Nabeh, donde los enfrentamientos se han estado sucediendo por los últimos 2 días, y gracias a Dios hoy está relativamente tranquilo y bajo el control de las fuerzas libanesas. Pero aún no voy a trabajar por miedo a no ser capáz de regresar! Siii se siente como si uno estuviera sitiado!” escribe Rami.

#

Jordania: De huelga

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:15 pm · Middle East & North Africa

Publicado originalmente el 3 de mayo de 2008 Jordania se estuvo preparando para la huelga del 4 de mayo, según los bloggers. Así como en Egipto, el llamado a la huelga en protesta contra el aumento de precios e invocando por mejores condiciones de vida fue publicado en Facebook y recogido luego ... 0 Comentarios · leer »

East Asia

William Long presenta la salida de una nueva herramienta de traducción Chino-Inglés de Google y Kingsoft [zh]. Fons también escribe sobre lo mismo en el China Herald.

#

Rusia: Putin sale, Medvedev entra

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 6:56 pm · Eastern & Central Europe

El miércoles, Dmitry Medvedev se convirtió en el tercer presidente de la Rusia post soviética. El usuario de LiveJournal kozenko - Andrey Kozenko, periodista del periódico ruso Kommersant - escribió esto (rus) acerca del legado del presidente saliente, Vladimir Putin: […] Siento todo menos indiferencia acerca de la partida de Putin. No hay ... 0 Comentarios · leer »

Middle East & North Africa

Aszaka ha publicado varias fotos de niños de la calle en Irán. El blogger dice [Fa] que es un crimen del capitalismo dejar a estos “angeles” en la pobreza.

#

Armenia: 24 de abril — Día de los Caídos en el Genocidio

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:19 pm · Central Asia & Caucasus · Middle East & North Africa

Publicado originalmente el 25 de abril del 2008 Ayer se conmemoró el 93 aniversario del Genocidio Armenio y la muerte de aproximadamente un millón y medio de armenios en la Turquía Otomana. A menudo descrito como el primer genocidio del siglo XX, el abogado polaco Raphael Lemkin inventó el término en ... 1 Comentarios · leer »

Americas

Javier Vargas desde Deveritas postea acerca de los 200 años que cumplirá este 31 de mayo el cementerio general de Lima “Presbítero Maestro” y acompaña el post con varias fotos ilustrativas sobre las “hermosas lápidas, monumentos y mausoleos de familias acomodadas y de héroes nacionales adornadas con esculturas de mármol.”

#

Guatemala: Abordando la crisis energética

Traducido por Adriana Gutierrez · 4:35 pm · Americas

Cuando se discute sobre la crisis energética en Guatemala y sus posibles soluciones, el único recurso al que la gente apunta es el petróleo. Ahora hay otras formas de encontrar fuentes alternativas. El blog de infraestructura y desarrollo, AIDG explica como una comunidad puede tener acceso a la energía usando ... 0 Comentarios · leer »

East Asia

Tropical Ramblings está reluctante a dar dinero a las organizaciones de ayuda involucradas en las labores de apoyo en Myanmar (Birmania) pues teme que las donaciones no lleguen a las víctimas.

#

Myanmar: Desastroso ciclón sin precedentes

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 7:26 pm · East Asia

El ciclón Nargis golpeó Myanmar el último fin de semana y devastó cinco regiones. Los medios estatales reportaron que más de 22,000 personas murieron y otras 41,000 están desaparecidas. Cientos de miles han quedado ahora sin hogar. Bangkok Pundit comenta sobre el elevado número de víctimas: “Eran 351, después 4,000, después 10,000. Ahora ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Hay computadoras a la venta ahora en La Habana y Cuba-Blog está sorprendido que la gente realmente las esté comprando: “están allí pero aún lejos del alcance de la vasta mayoría de ciudadanos.”

#

Kirguistán: Un abril ansioso

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 6:48 pm · Central Asia & Caucasus

A poco de la última semana de abril empezó el inesperado descenso de la temperatura. Muchos bloggers publicaron fotografías de la vegetación congelada y de árboles debajo de la nieve. Yanagi presentó en su blog hermosas fotos de las hojas bajo la nieve. red_ptero llamó [ru] a este descenso de la temperatura ... 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Una nueva broma política ucraniana - en Ukrainiana.

#

Macao: Grandes ovaciones mientras la Antorcha Olímpica desfila

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:38 pm · East Asia

Foto de galería de Flickr de Tori birdie~ A diferencia de otros países de la ruta, la Antorcha Olímpica no encontró más que sonrisas en Macao, en su última etapa antes de China Continental. Los corredores terminaron de llevar la antorcha por la ciudad sin una sola interrupción por parte de ... 0 Comentarios · leer »

imperfect world 2008 se pregunta por qué no se está haciendo ninguna petición de caridad para las víctimas del Ciclón Nargis en Birmania.

#

Global: El precio de la comida, el coste de la desesperación

Traducido por Amaia Donés Mendia · 7:54 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · East Asia · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa

La crisis del alza de precios de los alimentos está afectando a todos los grupos económicos de todos los rincones del mundo. Parece que cada día el alto precio de los alimentos hace que un nuevo país se tambalee con otra crisis: manifestaciones, disturbios, caída de gobiernos e incluso muertes. Global ... 0 Comentarios · leer »