¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

4 Julio 2015

Echa un vistazo al África que los medios de comunicación nunca te muestran

Los medios de comunicación occidentales tienden a retratar África como un lugar oscuro y perdido. Los usuarios africanos de Twitter se han unido bajo la etiqueta #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou para demostrar que eso no es cierto.

Cómo la muerte de una kurda iraní desencadenó un conflicto regional en medios sociales

GV Advocacy

El hecho enfatizó la discriminación sistemática que enfrentan las minorías étnicas en Irán y el creciente rol de la censura de internet en este entorno.

Seçim Var, mapeando las elecciones generales de Turquía

Utilizando el servidor crowdmap.com, Seçim Var es una sección de una iniciativa de mapeo más amplia llamada Ushahidi.

3 Julio 2015

El legado claroscuro del periodista mexicano Jacobo Zabludovsky

Falleció Jacobo Zabludovsky, célebre periodista mexicano, criticado por muchos por su relación con una época de autoritarismo y represión.

Encarcelado en Singapur por criticar a un ex primer ministro, pero sigue blogueando

GV Advocacy

"Todos los días mis compañeros de celda esperan impacientemente a que esa luz se disipe, sabiendo que otro día ha pasado, y que están un día más cerca de alcanzar su libertad".

Autoridades ugandesas encarcelan usuario de Facebook por comentarios “ofensivos” al presidente Musveni

GV Advocacy

Robert Shaka está en la cárcel por supuestamente administrar la controvertida página de Facebook TVO-Uganda. Pero varias fuentes dicen que Shaka ha sido acusado injustamente.

Critican a activistas de medios sociales de Hong Kong al aproximarse la votación de importante política electoral

GV Advocacy

Peritos judiciales locales sospechan que las autoridades están abusando de las leyes del delito informático de Hong Kong para suprimir el discurso político en línea.

Celebridad de la TV de Uganda fue despedida luego de filtrarse sus fotos desnuda

Ex parejas celosas, estrellas jóvenes deseosas de fama y especuladores contribuyeron a la cultura de videos de desnudos y de filtrar imágenes de desnudos en Uganda.

Grupos indonesios se unen en Internet para pedir justicia por el asesinato de un ecologista

Tras las polémicas declaraciones de un portavoz de la Fuerza Naval de Indonesia, varios grupos se unieron para formar "Solidaritas4Jopi," desmintiendo la hipótesis de que el asesino de Peranginangin pudiese haber actuado en defensa propia.

Video musical burlándose del inglés del presidente ejecutivo de Xiaomi se vuelve viral en China

Los chinos se están preguntando una vez más -¿es importante el inglés para la internacionalización del negocio?

2 Julio 2015

La gran lucha de Grecia por el futuro

Después de un anuncio sorpresa de medianoche la semana pasada, Grecia y toda Europa se preparan para un referéndum que tendrá profundas repercusiones para el futuro de la Eurozona.

Acusaciones entre el gobierno y la Hermandad Musulmana por mortal ataque al procurador público de Egipto

El procurador público de Egipto fue asesinado en un ataque con un coche bomba. Los activistas temen medidas de restricción de sus libertades en nombre de la lucha contra el terrorismo.

China despliega policía y censores de Internet en las protestas contra las plantas de paraxileno en Shanghai

"Una vez que descubrían que residías en Jinshan, te llevaban con ellos. Internet estaba bloqueado. En cuanto las fotos eran subidas a la red, desaparecían."

Sudáfrica permite la huida del buscado presidente de Sudán

Bashir está requisitoriado por el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad, genocidio y crímenes de guerra. Los internautas especulan con las razones por las que se permitió su partida de Sudáfrica contra las órdenes de un tribunal local.

Amos Yee, el blogger adolescente de Singapur arrestado por criticar a un ex Primer Ministro, es evaluado por autismo

GV Advocacy

Amos Yee, un video blogger de 16 años fue arrestado tras compartir un vídeo en YouTube donde criticaba a Lee Kuan Yew, el Primer Ministro fundador de Singapur.

Australia sorprendió derrotando a Brasil y avanzando a cuartos de final en el Mundial de fútbol femenino

La selección de fútbol femenino de Australia, las Matildas, obtuvo una victoria histórica frente a Brasil (1-0) y pasó a cuartos de final en la Copa Mundial de fútbol femenino en Canadá.

1 Julio 2015

El llamado del Papa Francisco a ‘escuchar tanto el grito de la Tierra como el de los pobres’ resuena en Filipinas

Ecologistas del país también llamaron al Vaticano a despojarse de los combustibles fósiles.

Campaña de crowdfunding recauda más de un millón de euros para rescatar a Grecia (Actualizado)

"Los ministros europeos flexionan sus músculos y fintean sobre si pueden ayudar al pueblo griego o no. ¿Por qué no nosotros, la gente, lo arreglamos nomás?"

Más europeos migran a Latinoamérica que latinoamericanos a Europa, revela un estudio

En 2012 más de 181 000 europeos salieron de sus países con destino hacia América Latina frente a los 119 000 latinoamericanos que hicieron el viaje en sentido contrario.

Tunecinos critican fallas de seguridad del gobierno luego de ataque a centro turístico

Luego del ataque a un centro turístico de playa que dejó 39 personas muertas, los tunecinos están criticando los fallos de seguridad de su gobierno.

Abel Wabela: “Luchar contra el efecto del espectador apático… Esa es mi misión como humano”

GV Advocacy

"Advertencias, intimidaciones, torturas y arresto no me han detenido en ejercer mi derecho a la libertad de expresión, dice uno de los blogueros etíopes detenidos desde abril 2014.

¿Quiénes son los 5,5 millones de fans en Facebook del periódico estatal chino People's Daily?

El periódico del partido comunista People's Daily tiene millones de likes en Facebook, una red social que está bloqueada en China. Los internautas chinos se preguntan quiénes son esos fans.

30 Junio 2015

Hospitales de Buenos Aires tendrán sus propios “Patch Adams”

El Senado de la capital argentina, Buenos Aires, aprobó recientemente una normativa que establece el uso de payasos en hospitales con el fin de que los niños internados y su entorno superen, a través de juegos y humor, situaciones traumáticas. La risa sana. Ahora es...

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal..."

Dios fija límites al mandato, no la Constitución, dice duradero presidente gambiano Jammeh

El líder gambiano Yahya Jammeh se opone a que el mandato presidencial tenga límites. Cree que Dios decide los límites al mandato y que si Dios lo quiere, podría gobernar en Gambia durante "un billón de años".