¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

4 Mayo 2015

El Vietnam de Egipto: ¿Por qué los egipcios se oponen a la guerra en Yemen?

Las fuerzas egipcias que luchan en Yemen evocan recuerdos de la Guerra Civil de Yemen del norte de la década de 1960. Pero en esa guerra, Egipto estuvo del lado de los que luchaban contra Arabia Saudita.

Protestas en Taiwán contra la energía nuclear

Unas 45.000 personas protestaron en Taiwán contra los planes de prolongar la vida útil de las dos centrales nucleares más antiguas del país.

3 Mayo 2015

La danza en la religión afrocubana Regla de Ocha-Ifá

Una mirada a la regla de Ocha-Ifá o Santería en las danzas cuabanas que comienzan una serie cautivadora sobre la herencia africana de América latina y su influencia en el baile tradicional y la música de Cuba.

Seis caricaturistas sirios que osan mofarse de Assad a los que debes conocer

El verdadero arte no necesita título, ni explicación. Echa un vistazo a estas seis viñetas seleccionadas de valientes dibujantes sirios que se atreven a burlarse de Assad.

El “boxeador compasivo” de Japón entrena y fomenta a boxeadores filipinos en situación de pobreza

Hay miles de pugilistas aficionados de Filipinas que quieren ser como el campeón Manny Pacquiao pero muchos permanecen en la pobreza y les falta el entrenamiento adecuado.

El islam de Turkmenistán: Entre la religión y el estado

¿Fracasarán los intentos del gobierno turcomano de nacionalizar el islam y aislar a sus ciudadanos del resto del mundo?

Las chicas rusas muestran en un concurso de belleza cuan “modestas” pueden ser

RuNet Echo

Casi inmediatamente después de anunciar el concurso, usuarios de VKontakte empezaron a criticar la decisión de la Liga Parlamentaria de convertir la modestia de las pañoletas en el foco del concurso.

En Japón los cerezos en flor ayudan a superar el dolor causado por el tsunami

La estación de los cerezos en flor significa más que simples fotos bonitas publicadas en las redes sociales. Es el momento en que los japoneses reflexionan, sienten esperanza, sueñan y asumen las pérdidas.

Reviva el desfile persa en Nueva York

La bandera tayika - similar en apariencia a la bandera iraní - estuvo en todos lados en el desfile persa de este año.

2 Mayo 2015

Joven hondureña que enseña a vivir feliz con poco se convierte en celebridad

Tiene 14 años, y con divertidos videos enseña cómo vivir con sencillez y dejando de lado las apariencias y lo material.

Frases famosas del expresidente de Uruguay José “Pepe” Mujica

Algunos estarán de acuerdo, otros no, pero lo que nadie puede discutir es que el expresidente uruguayo José Mujica (2010-2015) llegó para convertirse en una de las figuras más populares a nivel mundial, incluso fue proclamado por la revista Monocle, como “el mejor...

KaiKai News enseña a jóvenes de Sierra Leona a hacer documentales

Rising Voices

KaiKai News prepara a jóvenes de Sierra Leona con técnicas para producir documentales.

Aplicación móvil en Bangladesh ofrece una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente

Maya ofrece una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente, de forma anónima y sin ser juzgadas sobre sus necesidades emocionales, médicas, legales y sociales.

Entendiendo el derecho de propiedad intelectual en el mundo árabe

Los países árabes no deben extender el plazo de protección del derecho de autor sin considerar las consecuencias que esta decisión tendrá en la capacidad de acceder al conocimiento y la cultura.

La curiosa cronología de los bots rusos en Twitter

RuNet Echo

Múltiples cuentas de Twitter fueron creadas el mismo día. Esta tendencia, típica de las redes automatizadas de bots, fue evidente en toda la muestra de bots pro-Kremlim.

En Hong Kong, una cerveza se toma con una porción de enseñanza

El evento es parte de una iniciativa mundial llamada "Raising the Bar" que pretende hacer de la educación un elemento de la cultura popular urbana. Hong Kong es la primera ciudad anfitriona en Asia.

Conflicto entre Gobierno colombiano y maestros deja sin clases a más de ocho millones de alumnos

El pasado 22 de abril inició un paro nacional de maestros de escuelas públicas que ha dejado sin clases a por lo menos ocho millones de menores en Colombia. La Federación Colombiana de Trabajadores de la Educación (FECODE), uno de los sindicatos más importantes del país con más...

1 Mayo 2015

Cómo el blogueo es rehén de la política etíope

GV Advocacy

"¿Por qué hay un único, y muy deficiente, proveedor de servicios de Internet para 90 millones de personas en Etiopía? Sabemos que no podemos hacer esta pregunta a los funcionarios públicos".

Una colorida manifestación contra el extremismo religioso en el Año Nuevo bengalí en Bangladesh

Entre la diversión y los festejos por el Año Nuevo bengalí en Bangladesh hubo un mensaje serio, "Enciende muchas luces en la oscuridad de los corazones," en conmemoración de los blogueros y activistas recientemente asesinados.

China da un impulso agresivo a sus actividades de censura: ‘El Gran Cañón’

GV Advocacy

"Es muy probable que este ataque, con las implicaciones políticas que supone, haya requerido la aprobación de las más altas instancias del gobierno chino"

¿Quién demonios continúa filtrando correspondencia del Kremlin?

RuNet Echo

Anonymous International, el misterioso grupo ruso que filtra información, ataca de nuevo al publicar miles de mensajes privados.

Vietnam: Los líderes del Partido Comunista debaten sobre los medios sociales

GV Advocacy

El Decreto N° 72 de Vietnam que prohíbe la "agregación" de noticias digitales desató la furia de los medios extranjeros y las organizaciones de libre expresión.

30 Abril 2015

En un ambiente de destrucción, Nepal rechaza desmoronarse

Después del devastador terremoto, la esperanza y la solidaridad llegan juntas a Nepal, donde un sólido gobierno ha estado dolorosamente ausente.

Los recuerdos persisten en una aldea croata, 71 años después de que los nazis la destruyeran

El 30 de abril de 1944, oficiales nazis y otras tropas asesinaron a toda una aldea croata. El Centro Conmemorativo Lipa Recuerda se asegura de que nadie lo olvide.

Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados “ofensivos”

GV Advocacy

"Aparte de los problemas en la utilización de esposas en menores, ¿es esto realmente una respuesta proporcional a un vídeo en YouTube?"